В ролях: Джон Ратценбергер, Боб Питерсон, Кристофер Пламмер, Дальвин Щербаков, Делрой Линдо, Эдвард Эснер, Армен Джигарханян, Дэвид Кэй, Владимир Тягичев, Александр Стефанцов, Иван Чуваткин, Джордан Нагаи, Джером Рэнфт, Эли Доктер, Джереми Лири
78-летний ворчун Карл Фредриксен считает, что жизнь обходит его стороной. Чтобы сдержать обещание, данное своей почившей жене, он решает осуществить свою мечту о великом приключении, привязав тысячи воздушных шариков к своему дому и улетев в дебри Южной Америки. Не пролетев и полмили, путешественник обнаруживает, что он ненароком прихватил с собой крайне разговорчивого и неисправимо жизнерадостного 8-летнего мальчика по имени Рассел…
